Inscription Database

Transcription:
Candentes vernantur aquae quas lucid[---] / unda pari(e)tem(?) aulosque solis dat gentibus aes[---] / quis neque quod satis est utendo vincere B(?)[---] / nam postrema novis renovant primordia M(?)[---] / ETRESSIS augent sensus iuvantque laborem(?) [---] / pabula sunt me<m=N>bris(?) caelestia dona per ign[e---?] / quis s[e]ntit lux alma parens medicamina(?) unam(?)[---]/mque(?) cadente FRE[---] nullis(?) fornacibus AE[---] / caeditur acceptisqu(e) descendit(?) balnea placi[da? ---]/dumque solum rursus percussum flamma calesc[---] / evomit ad supera flagrantem(?) protinus undam [---]/ daedala quam tribuit ardentis flumine lympha / et nobis Elysios tribuit Titania fontes / naturae hic fervet opus ubi gurgite multo / crispificas(?) movet ignis aquas adque ardore NI[---] / fluctibus erectis non se capit(e) unda PROB(?)[---] / quitquit(!) enim residet alto de flumine(?) [---] / ignibus ad caelum rursus propellitur(?) O[---] / sic fit ut adsiduis incursibus lymph[a ---] / adque indefessis servet sive(?) [---] / hic qui tranquillo VIT[---] / [m]ortales / [---]CITI(?)[---]EPOS terris signa [---] / [---]I(?) lucis naturae D[---] / [---] camporum [---] / [---] T(?) depicto(?) [---] / [------

Majuscle:
CANDENTES VERNANTVR AQVAE QVAS LVCID[ ]
VNDA PARITEM AVLOSQVE SOLIS DAT GENTIBVS AES[ ]
QVIS NEQVE QVOD SATIS EST VTENDO VINCERE B[ ]
NAM POSTREMA NOVIS RENOVANT PRIMORDIA M[ ]
ETRESSIS AVGENT SENSVS IVVANTQVE LABOREM [ ]
PABVLA SVNT MENBRIS CAELESTIA DONA PER IGN[ ]
QVIS S[ ]NTIT LVX ALMA PARENS MEDICAMINA VNAM[ ]
MQVE CADENTE FRE[ ] NVLLIS FORNACIBVS AE[ ]
CAEDITVR ACCEPTISQV DESCENDIT BALNEA PLACI[ ]
DVMQVE SOLVM RVRSVS PERCVSSVM FLAMMA CALESC[ ]
EVOMIT AD SVPERA FLAGRANTEM PROTINVS VNDAM [ ]
DAEDALA QVAM TRIBVIT ARDENTIS FLVMINE LYMPHA
ET NOBIS ELYSIOS TRIBVIT TITANIA FONTES
NATVRAE HIC FERVET OPVS VBI GVRGITE MVLTO
CRISPIFICAS MOVET IGNIS AQVAS ADQVE ARDORE NI[ ]
FLVCTIBVS ERECTIS NON SE CAPIT VNDA PROB[ ]
QVITQVIT ENIM RESIDET ALTO DE FLVMINE [ ]
IGNIBVS AD CAELVM RVRSVS PROPELLITVR O[ ]
SIC FIT VT ADSIDVIS INCVRSIBVS LYMPH[ ]
ADQVE INDEFESSIS SERVET SIVE [ ]
HIC QVI TRANQVILLO VIT[ ]
[ ]ORTALES
[ ]CITI[ ]EPOS TERRIS SIGNA [ ]
[ ]I LVCIS NATVRAE D[ ]
[ ] CAMPORVM [ ]
[ ] T DEPICTO [ ]
[

Transcription	Majuscle
Candentes vernantur aquae quas lucid[---]	CANDENTES VERNANTVR AQVAE QVAS LVCID[ ]
unda pari(e)tem(?) aulosque solis dat gentibus aes[---]	VNDA PARITEM AVLOSQVE SOLIS DAT GENTIBVS AES[ ]
quis neque quod satis est utendo vincere B(?)[---]	QVIS NEQVE QVOD SATIS EST VTENDO VINCERE B[ ]
nam postrema novis renovant primordia M(?)[---]	NAM POSTREMA NOVIS RENOVANT PRIMORDIA M[ ]
ETRESSIS augent sensus iuvantque laborem(?) [---]	ETRESSIS AVGENT SENSVS IVVANTQVE LABOREM [ ]
pabula sunt me<m=N>bris(?) caelestia dona per ign[e---?]	PABVLA SVNT MENBRIS CAELESTIA DONA PER IGN[ ]
quis s[e]ntit lux alma parens medicamina(?) unam(?)[---]-	QVIS S[ ]NTIT LVX ALMA PARENS MEDICAMINA VNAM[ ]
mque(?) cadente FRE[---] nullis(?) fornacibus AE[---]	MQVE CADENTE FRE[ ] NVLLIS FORNACIBVS AE[ ]
caeditur acceptisqu(e) descendit(?) balnea placi[da? ---]-	CAEDITVR ACCEPTISQV DESCENDIT BALNEA PLACI[ ]
dumque solum rursus percussum flamma calesc[---]	DVMQVE SOLVM RVRSVS PERCVSSVM FLAMMA CALESC[ ]
evomit ad supera flagrantem(?) protinus undam [---]	EVOMIT AD SVPERA FLAGRANTEM PROTINVS VNDAM [ ]
daedala quam tribuit ardentis flumine lympha	DAEDALA QVAM TRIBVIT ARDENTIS FLVMINE LYMPHA
et nobis Elysios tribuit Titania fontes	ET NOBIS ELYSIOS TRIBVIT TITANIA FONTES
naturae hic fervet opus ubi gurgite multo	NATVRAE HIC FERVET OPVS VBI GVRGITE MVLTO
crispificas(?) movet ignis aquas adque ardore NI[---]	CRISPIFICAS MOVET IGNIS AQVAS ADQVE ARDORE NI[ ]
fluctibus erectis non se capit(e) unda PROB(?)[---]	FLVCTIBVS ERECTIS NON SE CAPIT VNDA PROB[ ]
quitquit(!) enim residet alto de flumine(?) [---]	QVITQVIT ENIM RESIDET ALTO DE FLVMINE [ ]
ignibus ad caelum rursus propellitur(?) O[---]	IGNIBVS AD CAELVM RVRSVS PROPELLITVR O[ ]
sic fit ut adsiduis incursibus lymph[a ---]	SIC FIT VT ADSIDVIS INCVRSIBVS LYMPH[ ]
adque indefessis servet sive(?) [---]	ADQVE INDEFESSIS SERVET SIVE [ ]
hic qui tranquillo VIT[---]	HIC QVI TRANQVILLO VIT[ ]
[m]ortales	[ ]ORTALES
[---]CITI(?)[---]EPOS terris signa [---]	[ ]CITI[ ]EPOS TERRIS SIGNA [ ]
[---]I(?) lucis naturae D[---]	[ ]I LVCIS NATVRAE D[ ]
[---] camporum [---]	[ ] CAMPORVM [ ]
[---] T(?) depicto(?) [---]	[ ] T DEPICTO [ ]
[------	[

Chronological Data:
301 AD – 330 AD

Literature:

• B. Kuntić-Makvić - A. Rendić-Miočević - M. Šegvić - I. Krajcar, in: J. Balen - H. Potrebica (Hrsg.), Archaeology of the Varaždin region and the middle Drava area. Conference. Arheologija Varaždinskog kraja i srednjeg Podravlja.
• Szanstveni skup (Varaždin 2010) 285-295; Abb. 4-5; Abb. 8-9 (Fotos u. Zeichnung). (B)