Inscription Database

Transcription:
[I]mp(eratori) Caes(ari) / M(arco) [Iu]l(io) [Philip]po P(io) F(elici) / [A]ug(usto) [p]o[nti]f(ici) max(imo) trib(unicia) / potes(tate) c[o(n)]s(uli) p(atri) p(atriae) pro/[co(n)s(uli) et M(arco) Iul(io) Ph]il[i]p[po] / nobi[lissi]m[o] Caes(ari) e[t] / Marc[iae Otacili]ae Severae / sa[n]ct[issimae] Aug(ustae) / coniu[gi] Aug(usti) [n(ostri)] / ab Aq(uinco) m(ilia) p(assuum) / X

Majuscle:
[ ]MP CAES
M [ ]L [ ]PO P F
[ ]VG [ ]O[ ]F MAX TRIB
POTES C[ ]S P P PRO
[ ]IL[ ]P[ ]
NOBI[ ]M[ ] CAES E[ ]
MARC[ ]AE SEVERAE
SA[ ]CT[ ] AVG
CONIV[ ] AVG [ ]
AB AQ M P
X

Transcription	Majuscle
[I]mp(eratori) Caes(ari)	[ ]MP CAES
M(arco) [Iu]l(io) [Philip]po P(io) F(elici)	M [ ]L [ ]PO P F
[A]ug(usto) [p]o[nti]f(ici) max(imo) trib(unicia)	[ ]VG [ ]O[ ]F MAX TRIB
potes(tate) c[o(n)]s(uli) p(atri) p(atriae) pro-	POTES C[ ]S P P PRO
[co(n)s(uli) et M(arco) Iul(io) Ph]il[i]p[po]	[ ]IL[ ]P[ ]
nobi[lissi]m[o] Caes(ari) e[t]	NOBI[ ]M[ ] CAES E[ ]
Marc[iae Otacili]ae Severae	MARC[ ]AE SEVERAE
sa[n]ct[issimae] Aug(ustae)	SA[ ]CT[ ] AVG
coniu[gi] Aug(usti) [n(ostri)]	CONIV[ ] AVG [ ]
ab Aq(uinco) m(ilia) p(assuum)	AB AQ M P
X	X

Chronological Data:
244 AD – 245 AD

Literature:

• CIL 03, 10627; Zeichnung.
• M. Rathmann, Untersuchungen zu den Reichsstraßen in den westlichen Provinzen des Imperium Romanum (Mainz 2003) 260.