Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) / M(arco) Iul(io) Philippo / P(io) F(elici) Invicto Aug(usto) / pont(ifici) maximo / Parthico maximo / trib(unicia) potest(ate) co(n)s(ul) / p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et / M(arco) Iul(io) Ph[il]i[pp]o / nobilis[si]mo Ca[es(ari)] / [et M]ar[ciae] Otaci[l]iae / Severae sanctissimae Aug(ustae) / coniugi Aug(usti) n(ostri) matri / castrorum et exercitus / leg(io) II adi(utrix) [p(ia)] f(idelis) / Philippiana devota / num[ini m]aiestati/[que eorum ------

Majuscle:
IMP CAES
M IVL PHILIPPO
P F INVICTO AVG
PONT MAXIMO
PARTHICO MAXIMO
TRIB POTEST COS
P P PROCOS ET
M IVL PH[ ]I[ ]O
NOBILIS[ ]MO CA[ ]
[ ]AR[ ] OTACI[ ]IAE
SEVERAE SANCTISSIMAE AVG
CONIVGI AVG N MATRI
CASTRORVM ET EXERCITVS
LEG II ADI [ ] F
PHILIPPIANA DEVOTA
NVM[ ]AIESTATI
[

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari)	IMP CAES
M(arco) Iul(io) Philippo	M IVL PHILIPPO
P(io) F(elici) Invicto Aug(usto)	P F INVICTO AVG
pont(ifici) maximo	PONT MAXIMO
Parthico maximo	PARTHICO MAXIMO
trib(unicia) potest(ate) co(n)s(ul)	TRIB POTEST COS
p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et	P P PROCOS ET
M(arco) Iul(io) Ph[il]i[pp]o	M IVL PH[ ]I[ ]O
nobilis[si]mo Ca[es(ari)]	NOBILIS[ ]MO CA[ ]
[et M]ar[ciae] Otaci[l]iae	[ ]AR[ ] OTACI[ ]IAE
Severae sanctissimae Aug(ustae)	SEVERAE SANCTISSIMAE AVG
coniugi Aug(usti) n(ostri) matri	CONIVGI AVG N MATRI
castrorum et exercitus	CASTRORVM ET EXERCITVS
leg(io) II adi(utrix) [p(ia)] f(idelis)	LEG II ADI [ ] F
Philippiana devota	PHILIPPIANA DEVOTA
num[ini m]aiestati-	NVM[ ]AIESTATI
[que eorum ------	[

Chronological Data:
244 AD – 245 AD

Literature:

• CIL 03, 10619; Zeichnung.
• ILS 0507.
• M. Rathmann, Untersuchungen zu den Reichsstraßen in den westlichen Provinzen des Imperium Romanum (Mainz 2003) 36, Anm. 211; 260.