Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074914
(Last Updates: 2017-12-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Licinia P(ubli) f(ilia) | LICINIA P F |
| Iusta an(norum) L | IVSTA AN L |
| te(stamento) f(ieri) i(ussit) et L(ucio) Valerio | TE F I ET L VALERIO |
| L(uci) li(berti) Ialisso con(iugi) | L LI IALISSO CON |
| an(norum) LX [S?]alviu[s] Ta- | AN LX [ ]ALVIV[ ] TA |
| t[i]ianu[s] arbitratu | T[ ]IANV[ ] ARBITRATV |
| T(iti) Lic(ini) Valentis | T LIC VALENTIS |
| et T(iti) Lic(ini) Catonis et T(iti) Li- | ET T LIC CATONIS ET T LI |
| c(ini) C(?)[---]CO(?)F | C C[ ]COF |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- E. Tóth, AErt 138, 2013, 146-148, Nr. 9; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
year of find:
1980
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(145) cm
width:
77 cm
depth:
13 cm
letter size:
7-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Licinia P.f. Iusta
Nomen:
Licinia
Cognomen:
Iusta
gender:
female
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
L. Valerio L.li. Ialisso
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Ialissus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
60
External IDs:
Person 3
Name:
[S?]alviu[s] Tat[i]ianu[s]
Nomen:
Salvius+?
Cognomen:
Tatianus+
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
T. Lic. Valentis
Praenomen:
T.
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
Valens
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
T. Lic. Catonis
Praenomen:
T.
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
Cato
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
T. Lic. C(?)[---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
C[---]?
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD074914
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-19 by Gräf
See Also:
