Inscription Database
Identification inscription from Csurgó (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074881
(Last Updates: 2017-03-16, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------ S]aturne | ]ATVRNE |
| [--- disc]ipulus ni(hi)l | [ ]IPVLVS NIL |
| (a)era [mihi dant]ur n(onn)ul[la] | ERA [ ]VR NVL[ ] |
| auru[mque] care[mus] | AVRV[ ] CARE[ ] |
| Satu[rnum c]olit [------] | SATV[ ]OLIT [ ] |
| [---]etis | [ ]ETIS |
| [---]ODI ES[---] | [ ]ODI ES[ ] |
| [---] unus | [ ] VNVS |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, p. 962, Nr. 4. (B)
- CLE 1812. (B)
- CLEPann 057. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Somogy megye
year of find:
1850
Type of inscription / language
type of inscription:
identification inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tile
material:
Ton
Palaeography
Palaeography:
scratched / graffito
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Metrik: Daktylen (hexametrisch?) Schreibtechnik: geritzt. Kursive Schrift. (B): Kleinere Leseabweichungen.
General Data
HD-Nr:
HD074881
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-03-16 by Osnabrügge
See Also:
