Inscription Database
Epitaph from Siscia – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074868
(Last Updates: 2017-03-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Felicissimae et SACMENEVNO coniugi | FELICISSIMAE ET SACMENEVNO CONIVGI |
| dominus Victorinus maritus sepulcrum | DOMINVS VICTORINVS MARITVS SEPVLCRVM |
| eorum collocavit Felicissima qu(a)e vixit | EORVM COLLOCAVIT FELICISSIMA QVE VIXIT |
| cum eo annis XIII anno urbis DXVII SAR[-]VNAM | CVM EO ANNIS XIII ANNO VRBIS DXVII SAR[ ]VNAM |
| [--]VIISI[--]C[--]DX[---]PHY[--] Deo | [ ]VIISI[ ]C[ ]DX[ ]PHY[ ] DEO |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- CIL 03, 03996a.
- ILCV 1686.
- H. Gračanin, ScrinSlav 4, 2004, 33, Nr. 25.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia
modern find spot:
Sisak
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Oberhalb der Inschrift zwei Christusmonogramme mit A und Ω. Nach Gračanin möglicherweise eine Fälschung. Z. 1: oberhalb von NO mit kleinerer Buchstabenhöhe SS eingefügt. Z. 4 (Ende): zwischen SAR und VNAM eine aufsteigende Schräghaste. Datierung: Die Angabe in Z. 4, würde, bezogen auf Rom, das Jahr 236 v. Chr. bedeuten.
People
Person 1
Name:
Victorinus
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Person 2
Name:
Felicissima
Cognomen:
Felicissima
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD074868
Work Status:
no image
Last Update:
2017-03-09 by Gräf
See Also:
