Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Eisenstadt (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074583
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [---]o an(norum) XI[---] | [ ]O AN XI[ ] |
| [---]e an(norum) II(?) | [ ]E AN II |
| [---]ens | [ ]ENS |
| [---] vi[v(us)?] fec(it) et si(bi) | [ ] VI[ ] FEC ET SI |
| [et fili]is(?) et(?) Sal(a)e(?) con(iugi) p(ientissimae) | [ ]IS ET SALE CON P |
| [---]NNEANIMNIS[--]O Senili MEL[-]CSEC(?) | [ ]NNEANIMNIS[ ]O SENILI MEL[ ]CSEC |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 13430. (B)
- S. Frankfurter - W. Kubitschek, AEM 16, 1893, 23; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Eisenstadt
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1862
present location:
Eisenstadt, Landesmus. Burgenland, Depot Siegendorf
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
54 cm
width:
(78) cm
depth:
18 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Grabtafel, stark betoßen und in vier aneinanderpassende Fragmente zerbrochen. Z. 6 befindet sich auf der Rahmung des Inschriftfeldes. Lesung insgesamt unsicher, die Inschrift ist stellenweise nur schwer lesbar. In Z. 6 möglicherweise am Ende 'mil(es) leg(ionis) sec(undae)'? (B): CIL 03, 13430; Frankfurter - Kubitschek: Z. 3: [---]VENS; Z. 5: [---]L I BISALE CON P; Z. 6: VNENIMISEIOSENILIMI[-]LEC[-]SEC
People
Person 1
Name:
[---]o
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 2
Name:
[---]e
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]a
gender:
female
Age: Years:
2
Person 3
Name:
[---]ens
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ens?
gender:
male
Person 4
Name:
Sale.(?)
Cognomen:
Sala*?
gender:
female
Person 5
Name:
Senili
Cognomen:
Senilis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD074583
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
