Inscription Database
Epitaph from Siscia – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074532
(Last Updates: 2017-05-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Aurel(iae) Veneriae ob hon(orem) | AVREL VENERIAE OB HON |
| et flore(m) iuventu[tis] subit(a) | ET FLORE IVVENTV[ ] SVBIT |
| morte occupatae mi(hi) pient(issimae) | MORTE OCCVPATAE MI PIENT |
| virgini P(ublius) Ael(ius) Iulianu[s] | VIRGINI P AEL IVLIANV[ ] |
| ex num(ero) colleg(ii) dendro(phorum) | EX NVM COLLEG DENDRO |
| [v(ivus) f(ecit)] | [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 10858. (B)
- E. Kalinka - A. Svoboda, AEM 13, 1890, 20, Nr. 5. (B)
- P. Selem, Les religions orientales dans la Pannonie romaine. Partie en Yougoslavie (Leiden 1980) 201-202, Nr. 8. (B)
- B. Migotti, ARadRaspr 17, 2013, 196-197, Nr. II.5.2; fig. 16.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia
modern find spot:
Sisak
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
year of find:
before 1867
present location:
Sisak, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
(42) cm
width:
175 cm
depth:
(87) cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Gefunden in Sekundärverwendung als Sitzbank (mit Entfernung der Rückwand und Abschrägung der Seitenwände). Heute existiert nur noch der untere Teil der Front. (B): CIL 03, 10858; Kalinka - Svoboda; Selem: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aurel. Veneriae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Veneria
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
P. Ael. Iulianu[s]
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Iulianus+
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD074532
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-17 by Osnabrügge
See Also:
