Inscription Database
Epitaph from Siscia – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074386
(Last Updates: 2017-05-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In memoriam Aurel(iae) | IN MEMORIAM AVREL |
| Rufinae coniugi obse- | RVFINAE CONIVGI OBSE |
| quentissimae ad[q(ue)] pu- | QVENTISSIMAE AD[ ] PV |
| dicissimae et innocent- | DICISSIMAE ET INNOCENT |
| tissimae A[u]r[el(ius)] Nican- | TISSIMAE A[ ]R[ ] NICAN |
| [d]er [---]VNLCV[---] | [ ]ER [ ]VNLCV[ ] |
| [------] | [ ] |
| d(ies) XV ob [memoriam] | D XV OB [ ] |
| [p]osuit | [ ]OSVIT |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 03983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia
modern find spot:
Sisak
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Z. 2: überliefert ist RVFINNE (mit NE-Ligatur).
People
Person 1
Name:
Aurel. Rufinae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Rufina
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
A[u]r[el.] Nican[d]er
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Nicander+
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD074386
Work Status:
no image
Last Update:
2017-05-04 by Gräf
See Also:
