Inscription Database
Epitaph from Siscia – Sisak (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074365
(Last Updates: 2017-01-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| V(ivus) f(ecit) | V F |
| M(arcus) Minic[i]- | M MINIC[ ] |
| us Saturni[nus] | VS SATVRNI[ ] |
| [ve]t(eranus) ex op[t]ion(e) [cl(assis)] | [ ]T EX OP[ ]ION [ ] |
| [prae]toriae Rave[n]- | [ ]TORIAE RAVE[ ] |
| [nat(is)] annor(um) [L]XXX [sibi] | [ ] ANNOR [ ]XXX [ ] |
| et Crispiae Ce[l]e[rinae] | ET CRISPIAE CE[ ]E[ ] |
| coniugi caris[simae] | CONIVGI CARIS[ ] |
| [et] Minici(i)s Cele[ri] | [ ] MINICIS CELE[ ] |
| Cert[o] Grat[o f(iliis)] | CERT[ ] GRAT[ ] |
| [et] Minici(i)s Ca[lvo et] | [ ] MINICIS CA[ ] |
| [Pris]cae pare[ntibus] | [ ]CAE PARE[ ] |
| b(ene)(?) m(erentibus) p(osuit) | B M P |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 03, 03971.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Siscia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Sisačko-moslavačka županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Z. 13: überliefert ist H M P.
People
Person 1
Name:
M. Minic[i]us Saturni[nus]
Praenomen:
M.
Nomen:
Minicius+
Cognomen:
Saturninus+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
80
External IDs:
Person 2
Name:
Crispiae Ce[l]e[rinae]
Nomen:
Crispia
Cognomen:
Celerina+
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Minicis. Cele[ri] Cert[o] Grat[o]
Nomen:
Minicius
Cognomen:
Celer+
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Minicis. Cele[ri] Cert[o] Grat[o]
Nomen:
Minicius
Cognomen:
Certus+
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Minicis. Cele[ri] Cert[o] Grat[o]
Nomen:
Minicius
Cognomen:
Gratus+
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Minicis. Ca[lvo et Pris]cae
Nomen:
Minicius
Cognomen:
Calvus+
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Minicis. Ca[lvo et Pris]cae
Nomen:
Minicia
Cognomen:
Prisca+
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD074365
Work Status:
no image
Last Update:
2017-01-18 by Gräf
See Also:
