Inscription Database
Epitaph from Mödling (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074306
(Last Updates: 2017-05-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Cat[us] Verini | CAT[ ] VERINI |
| libertus | LIBERTVS |
| an(norum) LXV Neratia | AN LXV NERATIA |
| Quintilla pro- | QVINTILLA PRO |
| curavit at(!) cu- | CVRAVIT AT CV |
| ius arbitr(i)um per me | IVS ARBITRVM PER ME |
| ef(f)er(r)i iussit | EFERI IVSSIT |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 15196, 1. (B)
- W. Kubitschek, MZK 1, 1902, 58-59; Zeichnung. (B)
- I. Weber-Hiden, in: F. Humer - G. Kremer - E. Pollhammer - A. Pülz (Hrsg.), Akten der 3. Österreichischen Römersteintagung, Hainburg a. d. Donau 2014 (Wien 2014) 224.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
Mödling
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1902
present location:
Mödling, Mus. Mödling-Thonetschlössl
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
41 cm
width:
57 cm
depth:
8 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
In vier Fragmente gebrochen. Z. 1 befindet sich auf dem oberen Rahmen. (B): CIL 03, 15196, 1; Kubitschek: Z. 2/3: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Cat[us] Verini libertus
Cognomen:
Catus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
65
Person 2
Name:
Verini
Cognomen:
Verinus
gender:
male
Person 3
Name:
Neratia Quintilla
Nomen:
Neratia
Cognomen:
Quintilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD074306
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-03 by Gräf
See Also:
