Inscription Database
Epitaph from Vindobona – Wien (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074216
(Last Updates: 2017-02-10, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [---]m(iae) Lucillae qu(a)e [vi]xi[t] | [ ]M LVCILLAE QVE [ ]XI[ ] |
| [ann(os)] XXII Titius Su[c(c)e]ssu[s] | [ ] XXII TITIVS SV[ ]SSV[ ] |
| [---] vet(eranus) leg(ionis) X g(eminae) coniugi | [ ] VET LEG X G CONIVGI |
| [---]simae et Titi Succe- | [ ]SIMAE ET TITI SVCCE |
| [ssus et] Lucil[l]ianus et Pot- | [ ] LVCIL[ ]IANVS ET POT |
| [---]a matri dulcissim(ae) p(osuerunt) | [ ]A MATRI DVLCISSIM P |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 14360.
- CIL 03, 14360 add. p. 2328, 195.
- C. Farka u. a., in: Vindobona - die Römer im Wiener Raum. 52. Sonderausstellung des Historischen Museums der Stadt Wien, Karlsplatz (Wien 1977) 195, Nr. S 83. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Vindobona
modern find spot:
Wien
find spot:
modern region:
Wien
year of find:
1898
present location:
Wien, Mus. Karlsplatz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
height:
(61) cm
width:
83 cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Das Erhaltene ist in mehrere Fragmente gebrochen; oberhalb des Inschriftfeldes noch fünf Füße von drei Relieffiguren erhalten. Oberfläche teilweise stark verwittert. Die Inschrift war zur Zeit der Edition des CIL noch besser erhalten. (B): Farka u. a.: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]m. Lucillae
Nomen:
[---]mia*
Cognomen:
Lucilla
gender:
female
Age: Years:
22
Person 2
Name:
Titius Su[ce]ssu[s].
Nomen:
Titius
Cognomen:
Successus+*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Titi Succe[ssus et Lucil[l]ianus et Pot[---]a
Nomen:
Titius
Cognomen:
Successus+
gender:
male
Person 4
Name:
Titi Succe[ssus et Lucil[l]ianus et Pot[---]a
Nomen:
Titius
Cognomen:
Lucillianus+
gender:
male
Person 5
Name:
Titi Succe[ssus et Lucil[l]ianus et Pot[---]a
Nomen:
Titia
Cognomen:
Pot[---]a
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD074216
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-10 by Osnabrügge
See Also:
