Inscription Database
Votive inscription from Teutoburgium – Erdut (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074152
(Last Updates: 2016-11-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Aur[elius] | C AVR[ ] |
| Marti[nus] | MARTI[ ] |
| praef(ectus) [al(ae) I c(ivium) R(omanorum)] | PRAEF [ ] |
| et Iuv[entia] | ET IVV[ ] |
| Zosi[ma uxor] | ZOSI[ ] |
| eius [et C(aius) Aur(elius)] | EIVS [ ] |
| Zo[simus et] | ZO[ ] |
| [------ | [ |
| ------] | ] |
| [--- et] C(aius) Au[r(elius)] | [ ] C AV[ ] |
| Atilianu[s] | ATILIANV[ ] |
| et Aurelia | ET AVRELIA |
| Faustiniana | FAVSTINIANA |
| fili[i] signum | FILI[ ] SIGNVM |
| Mart(is) Vic(toris) | MART VIC |
| alae I c(ivium) R(omanorum) | ALAE I C R |
| don(o) pos(uerunt) | DON POS |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 10256.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 184-185, Nr. 89.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Teutoburgium
modern find spot:
Erdut
find spot:
modern region:
Osječko-baranjska županija
present location:
Zagreb, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
height:
(94) cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Zwei nicht aneinander passende Fragmente erhalten.
People
Person 1
Name:
C. Aur[elius] Marti[nus]
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Martinus+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Iuv[entia] Zosi[ma]
Nomen:
Iuventia+
Cognomen:
Zosima+
gender:
female
Person 3
Name:
[C. Aur.] Zo[simus]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Zosimus+
gender:
male
Person 4
Name:
C. Au[r.] Atilianu[s]
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Atilianus+
gender:
male
Person 5
Name:
Aurelia Faustiniana
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Faustiniana
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD074152
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-10 by Feraudi
See Also:
