Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074096
(Last Updates: 2021-03-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Herenniae | HERENNIAE |
| Rufinae virgi- | RVFINAE VIRGI |
| niae obsequentis- | NIAE OBSEQVENTIS |
| simae quae vixit ann(os) | SIMAE QVAE VIXIT ANN |
| XX G(aius) Caecil(ius) Satur- | XX G CAECIL SATVR |
| ninus |(centurio) maritus | NINVS | MARITVS |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2015, 1100.
- F. Beutler, RΠ37/38, 2014/15, 213, Nr. 26. (B) - AE 2015.
- F. Beutler, Acta Carnuntina 5, 2, 2015, 36; Abb. 1. - AE 2015.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
2009
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
72 cm
width:
208 cm
depth:
96 cm
letter size:
6.5 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
punctuation:
guidelines
Commentary
Sarkophagkasten. Die Inschrift befindet sich auf einem von zwei Eroten flankierten, gerahmten Inschriftfeld. Z. 7 steht auf der Rahmung links und rechts leicht nach unten versetzt von Z. 6. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Z. 3: NTI-Ligatur; Z. 4: MAE-, AE-Ligatur, N am Zeilenende klein im Winkel des N eingeschrieben; Z. 5: XX-Ligatur; Z. 6: TV-Ligatur. (B): Beutler, RŒ: Z. 5: C(aius).
People
Person 1
Name:
Herenniae Rufinae
Nomen:
Herennia
Cognomen:
Rufina
gender:
female
Age: Years:
20
Person 2
Name:
G. Caecil. Saturninus
Praenomen:
C.
Nomen:
Caecilius*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD074096
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-05 by Osnabrügge
See Also:
