Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD074079
(Last Updates: 2017-06-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) [s(acrum)] | D M [ ] |
| Cecilius Pr[oces]- | CECILIVS PR[ ] |
| sianus Arn(ensi) [Bri]- | SIANVS ARN [ ] |
| x(ello) an(n)o(rum) XXVI [men(sium) ---] | X ANO XXVI [ ] |
| [die(rum)] XXIII loco pere[grino] | [ ] XXIII LOCO PERE[ ] |
| [---] pien(tissimo) fec(it) | [ ] PIEN FEC |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 94, Nr. 146. (B)
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 14, Nr. 48. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1963
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(17) cm
width:
(24) cm
depth:
4 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Z. 5: XX-Ligatur, III daneben klein und hochgestellt; O in C eingeschrieben. Möglicherweise stand zu Beginn von Z. 2 noch ein Praenomen. (B): Hild, Vorbeck: Z. 5: loco per[---]; Z. 6: pien(tissimus). Datierung: Dis Manibus sacrum; Tribusangabe.
People
Person 1
Name:
Cecilius Pr[oces]sianus Arn. [Bri]x.
Nomen:
Cecilius
Cognomen:
Processianus+
Tribus:
Arnensis
Origo:
Brixello+*
gender:
male
Age: Years:
26
Age: Days:
23
General Data
HD-Nr:
HD074079
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-21 by Osnabrügge
See Also:
