Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073981
(Last Updates: 2016-10-27, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Varius | C VARIVS |
| Servatus | SERVATVS |
| an(norum) XXXVI h(ic) s(itus) e(st) | AN XXXVI H S E |
| Varia Peregri- | VARIA PEREGRI |
| na f(ecit) s(ua) p(ecunia) | NA F S P |
Chronological Data:
51 AD – 130 AD
51 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 11280.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 45, Nr. 179.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1883
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(143) cm
width:
81 cm
depth:
18 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Alternative Lesung Z. 5: 'f(ilio) s(uo) p(osuit)'.
People
Person 1
Name:
C. Varius Servatus
Praenomen:
C.
Nomen:
Varius
Cognomen:
Servatus
gender:
male
Age: Years:
36
Person 2
Name:
Varia Peregrina
Nomen:
Varia
Cognomen:
Peregrina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073981
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-27 by Osnabrügge
See Also:
