Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073979
(Last Updates: 2017-05-04, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [------?] | [ ] |
| Priv[---] | PRIV[ ] |
| Iovinus II(?)[---] | IOVINVS II[ ] |
| Maximianus [---]- | MAXIMIANVS [ ] |
| rum et Aur(elia) Viat[ori--] | RVM ET AVR VIAT[ ] |
| co(n)iux eius et Lu[---]- | COIVX EIVS ET LV[ ] |
| nilus(?) et(?) Sabinus et[---] | NILVS ET SABINVS ET[ ] |
| fili eorum par[enti]- | FILI EORVM PAR[ ] |
| bus (me?)rentibus I[---] | BVS RENTIBVS I[ ] |
| f(aciendum) curaberunt(!) | F CVRABERVNT |
Chronological Data:
231 AD – 300 AD
231 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 11278. (B)
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 35, Nr. 137. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1883
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(69) cm
width:
(39) cm
depth:
9 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Commentary
Z. 4: Viat[oria, -orina, -rix]. Z. 6: Lesung am Anfang unsicher, Oberfläche beschädigt. NV-Ligatur. Buchtaben gedrängt, S klein neben V? Daneben kleine ET-Ligatur? Z. 9: am Anfang eher F als I, da E und F durchweg mit kurzen Querhasten. Z. 4-6 Erster Buchstabe z. T. auf Rahmung stehend. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. (B): Z. 6: CIL 03, 11278: VIII[---] Sabinus; CIL 03, 11278; Vorbeck: Z. 7: parentibus{rentibus}; Z. 8/9: f[ier]/i curaberunt.
People
Person 1
Name:
Priv[---] Iovinus [---] Maximianus
Nomen:
Priv[---]
Cognomen:
Iovinus Maximianus
gender:
male
Person 2
Name:
Aur. Via[tori--]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Via[tori--]
gender:
female
Person 3
Name:
Lu[---]
Cognomen:
Lu[---]
Person 4
Name:
[---]nilus
Cognomen:
[---]nilus
gender:
male
Person 5
Name:
Sabinus
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073979
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-04 by Osnabrügge
See Also:
