Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073973
(Last Updates: 2016-10-28, Osnabrügge)
Transcription | Majuscle |
------] | ] |
quae et Is[--]n[e?] Va- | QVAE ET IS[ ]N[ ] VA |
lens (mulieris) li[be]r(tus) con[i(ugi)] | LENS LI[ ]R CON[ ] |
sanctiss[imae et] in[no?]- | SANCTISS[ ] IN[ ] |
[centissimae? ------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 11270. (B)
- A. von Domaszewski, AEM 10, 1886, 32, Nr. 24 a. b.; Zeichnung.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 52, Nr. 208.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1885
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
(31) cm
width:
(93) cm
depth:
15 cm
Commentary
Z. 1: ET-Ligatur. Auf dem rechten Fragment noch unterer Hälfte zweier N zu erkennen, am rechten Rand noch der untere Winkel eines V und der untere Ansatz einer aufsteigenden Schräghaste (A). Supernomen Is[me]ne? Mglw. steht VA in Z. 1 auch für 'v(ixit) a(nnos) [---]'. (B): Z. 1: CIL 03, 11270: 'quae et IS[---]NIVA'.
People
Person 1
Name:
[---] quae et Is[--]n[e?]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Supernomen:
quae et Is[--]ne?
gender:
female
Person 2
Name:
Valens |(mulieris)li[be]r.
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD073973
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-28 by Osnabrügge
See Also: