Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) [M(arcus) [Opellius]] / Seve<r=P>us M[acrinus] / Pius Aug(ustus) co(n)[s(ul)] proco(n)s(ul) / trib(unicia) pot[est(ate) [et Opellius]] / [[Diadumenianus]] nobilissimus / Caes(ar) vias et pontes vetustate / corruptas restituer[u]nt / cura agente [[Aelio]] / [[Tric]]c[[iano]] / leg(ato) Aug(usti) pro <p=R>r(aetore) / ab Aq(uinco) / m(ilia) p(assuum) XLVI

Majuscle:
IMP CAES [[OPELLIVS]]
SEVEPVS M[ ]
PIVS AVG CO[ ] PROCOS
TRIB POT[[ET OPELLIVS]]
[[DIADVMENIANVS]] NOBILISSIMVS
CAES VIAS ET PONTES VETVSTATE
CORRVPTAS RESTITVER[ ]NT
CVRA AGENTE [[AELIO]]
[[TRIC]]C[[IANO]]
LEG AVG PRO RR
AB AQ
M P XLVI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) [M(arcus) [Opellius]]	IMP CAES [[OPELLIVS]]
Seve<r=P>us M[acrinus]	SEVEPVS M[ ]
Pius Aug(ustus) co(n)[s(ul)] proco(n)s(ul)	PIVS AVG CO[ ] PROCOS
trib(unicia) pot[est(ate) [et Opellius]]	TRIB POT[[ET OPELLIVS]]
[[Diadumenianus]] nobilissimus	[[DIADVMENIANVS]] NOBILISSIMVS
Caes(ar) vias et pontes vetustate	CAES VIAS ET PONTES VETVSTATE
corruptas restituer[u]nt	CORRVPTAS RESTITVER[ ]NT
cura agente [[Aelio]]	CVRA AGENTE [[AELIO]]
[[Tric]]c[[iano]]	[[TRIC]]C[[IANO]]
leg(ato) Aug(usti) pro <p=R>r(aetore)	LEG AVG PRO RR
ab Aq(uinco)	AB AQ
m(ilia) p(assuum) XLVI	M P XLVI

Chronological Data:
217 AD

Literature:

• CIL 03, 03726.
• CIL 03, 10635.
• G. Erdélyi - F. Fülep, in: L. Barkóczi u. a., Intercisa I. (Dunapentele - Sztálinváros). Geschichte der Stadt in der Römerzeit (Budapest 1954) 321, Nr. 312.
• PIR (2. Aufl.) A 271.