Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073925
(Last Updates: 2016-10-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [Li]ccai [fil(ius)] | [ ]CCAI [ ] |
| Colap(ianus) [mil(es)] | COLAP [ ] |
| c(o)ho(rtis) I Ulp(iae) [Pann(oniorum)] | CHO I VLP [ ] |
| an(norum) VL st(i)p(endiorum) [---] | AN VL STP [ ] |
| h(ic) s(itus) e(st) Pre[cio?] | H S E PRE[ ] |
| TAI[------ | TAI[ |
Chronological Data:
100 AD – 120 AD
100 AD – 120 AD
Literature:
- CIL 03, 11227.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 103, Nr. 289. (B)
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 277, Nr. 405. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1886
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(40) cm
width:
(54) cm
depth:
14 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: Stationierung der cohors I Ulpia Pannoniorum in Carnuntum. (B): Vorbeck: Z. 5: Prec[io]; Lőrincz: Z. 6: Ta[----.
People
Person 1
Name:
[--- Li]ccai [fil.] Colap.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Colapianus+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
[Li]ccai
Cognomen:
Liccaius+
gender:
male
Person 3
Name:
Pre[cio?]
Cognomen:
Precio
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073925
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-19 by Osnabrügge
See Also:
