Inscription Database

Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073921 (Last Updates: 2016-09-16, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
[D(is)] M(anibus) [ ] M
M(arco) Antoni[--- f(ilio)] M ANTONI[ ]
[P]apiria Cele[ri] [ ]APIRIA CELE[ ]
[T]icino ve[ter(ano)] [ ]ICINO VE[ ]
[l]eg(ionis) X[IIII gem(inae) M(artiae) v(ictricis)] [ ]EG X[ ]
A[u---]cu[s] [et Citus] A[ ]CV[ ] [ ]
[---] liberti [ ] LIBERTI
[f(aciendum) c(uraverunt)] [ ]
Chronological Data:
114 AD – 150 AD
Literature:
  • CIL 03, 11209. (B)
  • E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 48, Nr. 108.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1886
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(30) cm
width:
(70) cm
depth:
10 cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present

Commentary

 
Vier z.T. aneinanderpassende Fragmente vom Inschriftfeld einer Grabstele. In. Z. 1 noch der Untere Ansatz einer Schräghaste des M erkennbar. Nach der Zeichnung in CIL 03, 11209 waren die Fragmente früher noch größer und ließen weitere Teile der Inschrift erkennen. Die Maßangabe bezieht sich auf die zwei aneinanderpassenden Fragmente. (B): CIL 03, 11209; Vorbeck: Z. 5-8: leg(ionis) XIIII g(eminae) M(artiae) [v(ictricis)] / Au[---]cus [et] Cit[us] / lib[e]rti / [f(aciendum)] c(uraverunt).

People

Person 1
Name:
M. Antoni[--- f. P]apiria Cele[ri T]icino
Praenomen:
M.
Nomen:
Antoni[---]
Cognomen:
Celer+
Tribus:
Papiria
Origo:
Ticino+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
A[u---]cus
Cognomen:
Au[---]cus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
[Citus]
Cognomen:
Citus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:
HD073921
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-09-16 by Osnabrügge
See Also:

Download