Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073891
(Last Updates: 2016-10-20, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Alfianius] | [ ] |
| Cre[scens] | CRE[ ] |
| an(norum) LXXX | AN LXXX |
| Caesilia L(uci) l(iberta) | CAESILIA L L |
| Primi[g]enia | PRIMI[ ]ENIA |
| an(norum) XC h(ic) s(iti) s(unt) | AN XC H S S |
| Alfiani Ianu- | ALFIANI IANV |
| aria Ianuari- | ARIA IANVARI |
| us Tilurinus | VS TILVRINVS |
| p(ro) p(ietate) p(osuerunt) | P P P |
Chronological Data:
51 AD – 300 AD
51 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04503.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 8, Nr. 16.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Commentary
Unterer Teil des Inschriftfeldes eines Grabmonuments.
People
Person 1
Name:
[Alfianius] Cre[scens]
Nomen:
Alfianius+
Cognomen:
Crescens+
gender:
male
Age: Years:
80
Person 2
Name:
Caesilia L.l. Primi[g]enia
Nomen:
Caesilia
Cognomen:
Primigenia+
gender:
female
Age: Years:
90
Person 3
Name:
Alfiani Ianuaria Ianuarius Tilurinus
Nomen:
Alfiania
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
Person 4
Name:
Alfiani Ianuaria Ianuarius Tilurinus
Nomen:
Alfianius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 5
Name:
Alfiani Ianuaria Ianuarius Tilurinus
Nomen:
Ianuarius
Cognomen:
Tilurinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073891
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-10-20 by Osnabrügge
See Also:
