Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073882
(Last Updates: 2017-01-26, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Veiania Hospita | VEIANIA HOSPITA |
| ann(orum) XLV h(ic) s(ita) e(st) et | ANN XLV H S E ET |
| L(ucius) Fabricius | L FABRICIVS |
| Clemens mil(es) coh(ortis) I praetor(iae) | CLEMENS MIL COH I PRAETOR |
| L(uci) Fabrici evoc(ati) f(ilius) qui decessit in praet(orio) | L FABRICI EVOC F QVI DECESSIT IN PRAET |
| ann(orum) XXIIX stip(endiorum) VIII Fabricia | ANN XXIIX STIP VIII FABRICIA |
| L(uci) f(ilia) Marcella matri suae et fratri | L F MARCELLA MATRI SVAE ET FRATRI |
| posuit | POSVIT |
| felix terra precor leviter super | FELIX TERRA PRECOR LEVITER SVPER |
| ossa residas matris et et fra- | OSSA RESIDAS MATRIS ET ET FRA |
| tris comprecor ecce soror | TRIS COMPRECOR ECCE SOROR |
| pars iacet ipsa mei maior gemi- | PARS IACET IPSA MEI MAIOR GEMI |
| natque dolorem filia | NATQVE DOLOREM FILIA |
| matri simul fratre iacent filio | MATRI SIMVL FRATRE IACENT FILIO |
| [c]omprecor ut vobis sit pia terra levis | [ ]OMPRECOR VT VOBIS SIT PIA TERRA LEVIS |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 04487. (B)
- CIL 03, 11095.
- CLE 1121. (B)
- CLEPann 008. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 105, Nr. 295. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1854
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(118) cm
width:
(79) cm
depth:
(19) cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zeile 1-3 litterae monumentales, Z. 4-15 litterae rusticae. Zu Beginn von Z. 15 noch rechter oberer Teil des Bogens des O sichtbar. (B): Z. 15: CIL 03, 04487; CLE; CLEPann: [co]mprecor; Vorbeck: comprecor.
People
Person 1
Name:
Veiania Hospita
Nomen:
Veiania
Cognomen:
Hospita
gender:
female
Age: Years:
45
Person 2
Name:
L. Fabricius Clemens
Praenomen:
L.
Nomen:
Fabricius
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
28
Person 3
Name:
L. Fabrici
Praenomen:
L.
Nomen:
Fabricius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Fabricia L.f. Marcella
Nomen:
Fabricia
Cognomen:
Marcella
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073882
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-26 by Osnabrügge
See Also:
