Inscription Database

Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073875 (Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
 
C(aio) Campa- C CAMPA
niano fr(umentario) NIANO FR
leg(ionis) I adiu(tricis) LEG I ADIV
vix(it) an(n)o(rum) VIX ANO
XXXIII st(ipendiorum) XV XXXIII ST XV
Ael(ia) Capito- AEL CAPITO
lina coni(ugi) LINA CONI
pientis(si)m(o) PIENTISM
fecit FECIT
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
Literature:
  • CIL 03, 04462.
  • E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 15, Nr. 2.

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
90 cm
width:
51 cm
depth:
35 cm

Palaeography

punctuation:
guidelines

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Zeile 1 befindet sich auf der corona in den beiden Eckakroteren. Zeile 2: MP-Ligatur; Zeile 3: NI-Ligatur; Zeile 4: IV-Ligatur; Zeile 6: XXX-Ligatur; Zeile 7: O klein am Zeilenende; Zeile 8: NI-Ligatur.

People

Person 1
Name:
C. Campaniano Ael. Capitolina
Praenomen:
C.
Cognomen:
Campanianus
Origo:
Aelia* Capitolina
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
33

General Data

HD-Nr:
HD073875
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:

Download