Inscription Database
Epitaph from Cuccium – Ilok (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073691
(Last Updates: 2017-06-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arci) Q(uinti) Val(eri) Severiani equ(itis) | M Q VAL SEVERIANI EQV |
| coh(ortis) III pr(a)etoriae | COH III PRETORIAE |
| qui vix(it) ann(os) XVIIII | QVI VIX ANN XVIIII |
| me(n)s(es) VIIII d(ies) VIII | MES VIIII D VIII |
| Flavia Ianuaria mater | FLAVIA IANVARIA MATER |
| viva sibi et eidem | VIVA SIBI ET EIDEM |
| Severiano optimo | SEVERIANO OPTIMO |
| carissimoq(ue) posuit | CARISSIMOQ POSVIT |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 03265.
- ILJug 0293.
- V. Dautova-Ruševljan, Rimska kamena plastika u jugoslovenskom delu provincije Donje Panonije (Novi Sad 1983) 26-27, Nr. 169; Tab. 22, 3.
- M. Mirković, in: V. Popović (Hrsg.), Archaeological investigations in Syrmian Pannonia. To the memory of Miodrag Grbić, Sirmium (Beograd 1971) 83-84, Nr. 87.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Cuccium
modern find spot:
Ilok
find spot:
modern region:
Vukovarsko-srijemska županija
year of find:
before 1951
present location:
Osijek, Muz. Slav. Osijek
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
(87) cm
width:
(224) cm
depth:
(12) cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
M.
Praenomen:
M. Q.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Severianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
19
Age: Months:
9
Age: Days:
8
Person 2
Name:
Flavia Ianuaria
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD073691
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-28 by Feraudi
See Also:
