Inscription Database
Epitaph from (Civitas Iovia?) – Alsóhetény, bei (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073514
(Last Updates: 2016-07-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(itus) Cl(audius) T(iti) f(ilius) | T CL T F |
| Tutor DOS | TVTOR DOS |
| an(norum) vi(vus) f(ecit) s(ibi) et | AN VI F S ET |
| c(oniugi) p(ientissimae) Vet(uriae?) Paulinae | C P VET PAVLINAE |
| an(norum) LXX h(ic) s<i?=E>(ti) s(unt) | AN LXX H SE S |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 2009, 1095. (B)
- Z. Mráv, in: E. Tóth (Hrsg.), Studia Valeriana. Az alsóhetényi és ságvári keső római erődök kutatásának eredményei (Dombóvár 2009) 254-255, Nr. 6; 5. kép. (Foto u. Zeichnung). (B) - AE 2009.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
(Civitas Iovia?)
modern find spot:
Alsóhetény, bei
find spot:
modern region:
Tolna megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
62 cm
width:
74 cm
depth:
7 cm
letter size:
6.5-8 cm
Commentary
Z. 6: Mráv, AE 2009: h(ic) s(ita) es(t).
People
Person 1
Name:
T. Cl. T.f. Tutor DOS
Praenomen:
T.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Tutor Dos?
gender:
male
Person 2
Name:
Vet. Paulina
Nomen:
Veturia*?
Cognomen:
Paulina
gender:
female
Age: Years:
70
General Data
HD-Nr:
HD073514
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-07-07 by Feraudi
See Also:
