Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Göttlesbrunn (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073507
(Last Updates: 2016-11-02, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [---]ia Plavi(?) fi(lia) | [ ]IA PLAVI FI |
| an(norum) XXV h(ic) s(ita) est | AN XXV H S EST |
| Samaconius Hel- | SAMACONIVS HEL |
| veionis viv(u)s sibi | VEIONIS VIVS SIBI |
| et con(iugi) p(ientissimae) p(osuit) | ET CON P P |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 151-152, Nr. 223.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 67, Nr. 367; Taf. 80, 367.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 55, Nr. 227. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1910
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(60) cm
width:
(93) cm
depth:
12 cm
letter size:
7.0 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
AV-Ligatur in Zeile 1. Alternative Lesung: Plani. Oberhalb des Inschriftfeldes Rest eines Fußes. (B): Z. 3: Vorbeck: Samacconius.
People
Person 1
Name:
[---]ia Plavi fi.
Cognomen:
[---]ia
gender:
female
Age: Years:
25
Person 2
Name:
Plavi(?)
Nomen:
Plavius?
gender:
male
Person 3
Name:
Samaconius Helveionis
Cognomen:
Samaconius
gender:
male
Person 4
Name:
Helveionis
Cognomen:
Helveio
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073507
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-02 by Osnabrügge
See Also:
