Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Neusiedl/See (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073470
(Last Updates: 2016-11-17, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ublio) Ae[l(io) --- an(norum)] LXVI | P AE[ ] LXVI |
| [------] | [ ] |
| et A[el(iae?)] Iu(stae?) a[n(norum) ---] | ET A[ ] IV A[ ] |
| parenti[bus s]uis | PARENTI[ ]VIS |
| et P(ublio) Ael(io) S[---] filio | ET P AEL S[ ] FILIO |
| suo [an(norum) ---] | SVO [ ] |
| P(ublius) Ael(ius) Sev[erus dec(urio?)] | P AEL SEV[ ] |
| m(unicipii) Fla(vii) Sca[rb(antini)] fa[ci]- | M FLA SCA[ ] FA[ ] |
| undum [curavit] | VNDVM [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- W. Kubitschek, Römerfunde von Eisenstadt (Wien 1926) 88-90, Nr. 30.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 69, Nr. 115.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 13-14, Nr. 161; Taf. 8, 161.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1914
present location:
Mosonmagyaróvár, Hansági Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(117) cm
width:
(59) cm
depth:
19 cm
letter size:
4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Drei aneinanderpassende Fragmente eines Grabsteins. Inschriftfeld vertikal in der Mitte und schräg auf Höhe Z. 3/4 gebrochen, Inschriftfeld stark beschädigt und nur noch teilweise lesbar, Ausbesserungen in Zement. Ein Fragment der Inschrift nach Auffindung verloren. Lesung nach Zeichnung von Kubitschek bei Krüger. Oberhalb des Inschriftfeldes unterer Teil eines Reliefs mit liegendem Cerberus, darüber die Beine des Hercules; rechts Alkestis, links eine männliche Figur (Mercurius?) Die Maßangabe bezieht sich auf Fragment (1); Maße Fragment (2) in cm: Höhe: 70,0; Breite: 60,0; Tiefe: 4,0; Fragment (3): Höhe: 160; Breite: 58,0; Tiefe: 16,0.
People
Person 1
Name:
P. Ae[l. ---]
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
66
Person 2
Name:
A[el.?] Iu.
Nomen:
Aelia+?
Cognomen:
Iusta*?
gender:
female
Person 3
Name:
P. Ael. S[---]
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
S[---]
gender:
male
Person 4
Name:
P. Ael. Sev[erus]
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Severus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD073470
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-17 by Osnabrügge
See Also:
