Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073464
(Last Updates: 2016-10-27, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Vettius M(arci) f(ilius) | M VETTIVS M F |
| Veturia Surus | VETVRIA SVRVS |
| Placentia an(norum) L | PLACENTIA AN L |
| et Erbulia Silv- | ET ERBVLIA SILV |
| ana an(norum) [-]XX h(ic) s(iti) s(unt) | ANA AN [ ]XX H S S |
| M(arcus) [Vetti]us Do- | M [ ]VS DO |
| [m]esti[c]us paren- | [ ]ESTI[ ]VS PAREN |
| [tibus] f(aciendum) c(uravit) | [ ] F C |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 04502.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 46, Nr. 537; Taf. 45, 537.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 47, Nr. 185.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1846
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(104) cm
width:
64 cm
depth:
24 cm
letter size:
5.5-4.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Die Oberfläche ist stark beschädigt und die Inschrift stellenweise kaum noch lesbar. Zeile 2: TI-Ligatur; Zeile 3: S am Zeilenende auf Rahmung stehend; Zeile 4: TI-, AN-Ligatur; Zeile 6: AN-Ligatur. [X]XX oder [L]XX.
People
Person 1
Name:
M. Vettius M.f. Veturia Surus Placentia
Praenomen:
M.
Nomen:
Vettius
Cognomen:
Surus
Tribus:
Voturia
Origo:
Placentia
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Erbulia Silvana
Nomen:
Erbulia
Cognomen:
Silvana
gender:
female
Person 3
Name:
M. [Vetti]us Do[m]esti[c]us
Praenomen:
M.
Nomen:
Vettius+
Cognomen:
Domesticus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD073464
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-27 by Osnabrügge
See Also:
