Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073363
(Last Updates: 2016-11-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Vinucia P(ubli) l(iberta?) | VINVCIA P L |
| Quarta an[n(orum)] | QVARTA AN[ ] |
| XXXV h(ic) s(ita) e(st) | XXXV H S E |
| P(ublius) Vinuciu(s) P(ubli) [f(ilius)] | P VINVCIV P [ ] |
| Claudia Ru[fus] | CLAVDIA RV[ ] |
| vet(eranus) leg(ionis) X[V Apo(llinaris)] | VET LEG X[ ] |
| v(ivus) f(ecit) sibi et c[oniu]- | V F SIBI ET C[ ] |
| [gi s]uae [---?] | [ ]VAE [ ] |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 195, Nr. 279. (B)
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 54, Nr. 569; Taf. 53, 569. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl., Wien 1980) 71, Nr. 239. (B)
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 190-191, Nr. 53; Taf. 10, 53.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1910
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(116) cm
width:
69 cm
depth:
21 cm
letter size:
7.5-4.5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Der letzte Buchstabe in Zeile 1 ist leicht beschädigt, es scheint jedoch eher L als F zu sein. (B): Z. 1: Hild; Krüger; Vorbeck: f(ilia).
People
Person 1
Name:
Vinucia P.l. Quarta
Nomen:
Vinucia
Cognomen:
Quarta
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
35
Person 2
Name:
P. Vinuciu. P.[f.] Claudia Ru[fus]
Praenomen:
P.
Nomen:
Vinucius*
Cognomen:
Rufus+
Tribus:
Claudia
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD073363
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-23 by Osnabrügge
See Also:
