Inscription Database
Epitaph from Ratiaria – Dimovo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073296
(Last Updates: 2021-03-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Iulio Tib(eri) [f(ilio)] | C IVLIO TIB [ ] |
| Saturnin[o] | SATVRNIN[ ] |
| IIviral(i) col(oniae) Ra[t(iariae)] | IIVIRAL COL RA[ ] |
| flamini prim[o] | FLAMINI PRIM[ ] |
| municip(ii) Aelian(i) | MVNICIP AELIAN |
| item municip(ii) Ael(i) | ITEM MVNICIP AEL |
| Viminaci(i) vixit a(nnos) LXX | VIMINACI VIXIT A LXX |
| M(arcus) Castricius Iuli- | M CASTRICIVS IVLI |
| anus q(uin)q(uennalis) col(oniae) Rat(iariae) | ANVS QQ COL RAT |
| avonculo(!) | AVONCVLO |
| b(ene) d(e) s(e) m(erenti) p(onendum) c(uravit) | B D S M P C |
Chronological Data:
117 AD – 160 AD
117 AD – 160 AD
Literature:
- AE 2010, 1391.
- K. Karadimitrova, NSE 6, 2010, 179-189; Tab. 31, 1. (B) - AE 2010.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ratiaria
modern find spot:
Dimovo
find spot:
modern region:
Vidin
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(123) cm
width:
62 cm
depth:
12 cm
letter size:
7.5-4.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
(B): Karadimitrova: zahlreiche Leseabweichungen
People
Person 1
Name:
C. Iulio Tib.[f.] Saturnin[o]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Saturninus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
70
Person 2
Name:
M. Castricius Iulianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Castricius
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD073296
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-05 by Osnabrügge
See Also:
