Inscription Database
Votive inscription from Deva – Chester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD073265
(Last Updates: 2017-11-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Πανυπείροχα- | ΠΑΝΥΠΕΙΡΟΧΑ |
| ς ἀνθρώπων | Σ ΑΝΘΡΩΠΩΝ |
| σωτῆρας ἐν ἀθα- | ΣΩΤΗΡΑΣ ΕΝ ΑΘΑ |
| νάτοισιν | ΝΑΤΟΙΣΙΝ |
| Ἀσκληπιὸν ἠ- | ΑΣΚΛΗΠΙΟΝ Η |
| πιοχεῖρα <θ'> Ὑγεί- | ΠΙΟΧΕΙΡΑ <Θ> ΥΓΕΙ |
| ην <καὶ> Πανάκει- | ΗΝ ΠΑΝΑΚΕΙ |
| αν εἰητρὸς [Ἀ]ντίοχος | ΑΝ ΕΙΗΤΡΟΣ [ ]ΝΤΙΟΧΟΣ |
| [---] | [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1969/70, 0291. (B)
- R.P. Wright, JRS 59, 1969, 235, Nr. 3; pl. 18,2. - AE 1969/70. (B)
- RIB 3151; Foto u. Zeichnung.
- SEG 37, 0840. (B)
- SEG 50, 1086.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Deva
modern find spot:
Chester
find spot:
modern region:
Cheshire
year of find:
1968
present location:
Chester, Grosvenor Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(62) cm
width:
42 cm
depth:
18 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Metrum: 'hyperkephalische Hexameter' (mit einem extra halben Fuß am Anfang). (B): Ohne <θ'> in Z. 6 und ohne <καὶ> in Z. 7.
People
Person 1
Name:
[Ἀ]ντίοχος
Cognomen:
Ἀντίοχος+
General Data
HD-Nr:
HD073265
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-10 by Cowey
See Also:
