Inscription Database

Transcription:
------] / stip[endiis emeritis dimissis honesta mis]/sion[e quorum nomina subsripta sunt] / ipsis l[iberis posterisque eorum civitatem] / dedit et [conubium cum uxoribus quas tunc] / habuissen[t cum est civitas iis data aut] / si qui c[aelibes essent cum iis quas postea] / [duxissent dumtaxat singuli singulas ------ // [Imp(erator) Caes(ar) div]i Traian[i Parthici f(ilius) divi] / [Nervae nepos Traia]n(us) Hadria[nus Augustus] / [pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po]t(estate) X [co(n)s(ul) III proco(n)s(ul)] / [equ(itibus) et ped(itibus) qui m]il(itaverunt) in [al(is) V et coh(ortibus) XIII quae] / [app(ellantur) I Thr(acum) vet(erana) et I Fl(avia) Aug(usta)] B[r(itannica) et ---] / [------

Majuscle:
]
STIP[ ]
SION[ ]
IPSIS L[ ]
DEDIT ET [ ]
HABVISSEN[ ]
SI QVI C[ ]
[

[ ]I TRAIAN[ ]
[ ]N HADRIA[ ]
[ ]T X [ ]
[ ]IL IN [ ]
[ ] B[ ]
[

Transcription	Majuscle
------]	]
stip[endiis emeritis dimissis honesta mis]-	STIP[ ]
sion[e quorum nomina subsripta sunt]	SION[ ]
ipsis l[iberis posterisque eorum civitatem]	IPSIS L[ ]
dedit et [conubium cum uxoribus quas tunc]	DEDIT ET [ ]
habuissen[t cum est civitas iis data aut]	HABVISSEN[ ]
si qui c[aelibes essent cum iis quas postea]	SI QVI C[ ]
[duxissent dumtaxat singuli singulas ------	[
[Imp(erator) Caes(ar) div]i Traian[i Parthici f(ilius) divi]	[ ]I TRAIAN[ ]
[Nervae nepos Traia]n(us) Hadria[nus Augustus]	[ ]N HADRIA[ ]
[pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po]t(estate) X [co(n)s(ul) III proco(n)s(ul)]	[ ]T X [ ]
[equ(itibus) et ped(itibus) qui m]il(itaverunt) in [al(is) V et coh(ortibus) XIII quae]	[ ]IL IN [ ]
[app(ellantur) I Thr(acum) vet(erana) et I Fl(avia) Aug(usta)] B[r(itannica) et ---]	[ ] B[ ]
[------	[

Chronological Data:
126 AD

Literature:

• AE 2011, 1014.
• Z. Visy, in: C. Cosma (Hrsg.), Studii de arheologie şi istorie. Omagiu profesorului Nicolae Gudea la 70 de ani. Studies in archaeology and history. An anniversary volume to professor Nicolae Gudea on his 70th birthday (Cluj-Napoca 2012) 305-310; Abb. 4 u. 5; Abb.3 (Zeichnung). - AE 2011.