Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) divi Ha]driani f(ilius) divi Traia/[ni Parthici n(epos) di]vi Nervae pronep(os) / [T(itus) Aelius Hadrianu]s Antoninus Aug(ustus) Pi/[us pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate)] XIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / [iis qui militaver]unt in classe prae/[toria Ravennate] quae est sub Tattio / [Maximo sex et] viginti stipendi(i)s / [emeritis dimis]sis honesta mis/[sione quorum n]omina subscri<p=C>(ta) / [sunt ipsis libe]ris posterisque / [eorum civitatem Rom]anam dedit / [et conubium cum uxo]ribus quas / [tunc habuissent cum est] / civitas [iis data ------ // ------] / [n]omin[a subscript(a) sunt] / ipsis liberis [posterisque eor(um) civ(itatem) Rom(anam)] / ded(it) et con(ubium) cum ux(oribus) [quas tunc habuis(sent) cum] / est civ(itas) i(i)s dat(a) aut si [qui(s) cael(ibes) ess(ent) cum i(i)s] / quas post(ea) duxis(sent) dum[taxat sin]/guli singulas

Majuscle:
[ ]DRIANI F DIVI TRAIA
[ ]VI NERVAE PRONEP
[ ]S ANTONINVS AVG PI
[ ] XIV IMP II COS IV P P
[ ]VNT IN CLASSE PRAE
[ ] QVAE EST SVB TATTIO
[ ] VIGINTI STIPENDIS
[ ]SIS HONESTA MIS
[ ]OMINA SVBSCRIC
[ ]RIS POSTERISQVE
[ ]ANAM DEDIT
[ ]RIBVS QVAS
[ ]
CIVITAS [

]
[ ]OMIN[ ]
IPSIS LIBERIS [ ]
DED ET CON CVM VX [ ]
EST CIV IS DAT AVT SI [ ]
QVAS POST DVXIS DVM[ ]
GVLI SINGVLAS

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) divi Ha]driani f(ilius) divi Traia-	[ ]DRIANI F DIVI TRAIA
[ni Parthici n(epos) di]vi Nervae pronep(os)	[ ]VI NERVAE PRONEP
[T(itus) Aelius Hadrianu]s Antoninus Aug(ustus) Pi-	[ ]S ANTONINVS AVG PI
[us pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate)] XIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	[ ] XIV IMP II COS IV P P
[iis qui militaver]unt in classe prae-	[ ]VNT IN CLASSE PRAE
[toria Ravennate] quae est sub Tattio	[ ] QVAE EST SVB TATTIO
[Maximo sex et] viginti stipendi(i)s	[ ] VIGINTI STIPENDIS
[emeritis dimis]sis honesta mis-	[ ]SIS HONESTA MIS
[sione quorum n]omina subscri<p=C>(ta)	[ ]OMINA SVBSCRIC
[sunt ipsis libe]ris posterisque	[ ]RIS POSTERISQVE
[eorum civitatem Rom]anam dedit	[ ]ANAM DEDIT
[et conubium cum uxo]ribus quas	[ ]RIBVS QVAS
[tunc habuissent cum est]	[ ]
civitas [iis data ------	CIVITAS [
------]	]
[n]omin[a subscript(a) sunt]	[ ]OMIN[ ]
ipsis liberis [posterisque eor(um) civ(itatem) Rom(anam)]	IPSIS LIBERIS [ ]
ded(it) et con(ubium) cum ux(oribus) [quas tunc habuis(sent) cum]	DED ET CON CVM VX [ ]
est civ(itas) i(i)s dat(a) aut si [qui(s) cael(ibes) ess(ent) cum i(i)s]	EST CIV IS DAT AVT SI [ ]
quas post(ea) duxis(sent) dum[taxat sin]-	QVAS POST DVXIS DVM[ ]
guli singulas	GVLI SINGVLAS

Chronological Data:
150 AD – 151 AD

Literature:

• AE 2009, 1070. (B)
• PIR (2. Aufl.) T 40.
• F. Beutler, Chiron 39, 2009, 11-17; Fotos. - AE 2009.