HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
      
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072314 (letzte Änderungen: 19. April 2017, Gräf) copy to clipboard
Transkription:Vindain(a) Veicon(is) / f(ilia) an(norum) XX h(ic) e(st) s(ita) Belato/mar(--) et Cobua Ver/ciovi f(ili--) v(ivi) Cocate Sura / p(osuerunt) sor(ori) e(t) nep(ti)
Majuskeln: VINDAIN VEICON
F AN XX H E S BELATO
MAR ET COBVA VER
CIOVI F V COCATE SVRA
P SOR E NEP
Datierung:51 n. Chr. – 150 n. Chr.
Literatur Hilfe:M.-L. Krüger, Die Reliefs der Stadtgebiete von Scarbantia und Savaria, CSIR Österreich 1, 5 (Wien 1974) 17-18, Nr. 17; Taf. 7, 17.
K. Kaus, Urgeschichte - Römerzeit - Mittelalter. Materialien zur Archäologie und Landeskunde des Burgenlandes II. Mit Kultur- und naturwissenschaftlichen Beiträgen. Festschrift Alois-J. Ohrenberger (Eisenstadt 1985) 70. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 195, Nr. 278; 252-253, Nr. 399, 2.
A. Diebold, Die römerzeitlichen Steindenkmäler des Eisenstädter Landesmuseums und ihre Bedeutung für den nordwestpannonischen Raum 1. Katalog (Diss. Wien 1993) 94-96; Taf. 42.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia superior
Land Österreich
Fundort antik Scarbantia, bei
Fundort modern Neudörfl
Fundstelleehemalige Parzelle Nr. 862    (Umkreissuche)
Region modernBurgenland
Fundjahr1942
AufbewahrungAsparn/Zaya, MAMUZ Schloss Asparn
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(78) cm
Breite73 cm
Tiefe25 cm
Buchstabenhöhe6.5-7 cm
Schreibtechnik
Interpunktion / SonstigesZeilenlinien
Kommentar
  Oberhalb des Inschriftfeldes noch der untere Teil einer weiblichen Figur. (B): Kaus: Z. 2/3: Belat/omar(us).
Personen
Person 1Name: Vindain. Veicon.f.
praenomen:
nomen:
cognomen: Vindaina*
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 20
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Veicon.
praenomen:
nomen:
cognomen: Veico
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Belatomar. et Cobua Verciovi f.
praenomen:
nomen:
cognomen: Belatomarus/a*
Person 4Name: Cobua
praenomen:
nomen:
cognomen: Cobua
Geschlecht: weiblich
Person 5Name: Verciovi
praenomen:
nomen:
cognomen: Verciovus
Geschlecht: männlich
Person 6Name: Cocate
praenomen:
nomen:
cognomen: Cocate
Geschlecht: weiblich
Person 7Name: Sura
praenomen:
nomen:
cognomen: Sura
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD072314
EDH Geo-ID26769
Pleiades ID197501 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchTM: http://www.trismegistos.org/text/410476   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-32300703   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen19. April 2017
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum