Inscription Database
Votive inscription from Tropaeum Traiani – Adamclisi (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072299
(Last Updates: 2021-04-14, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἀγαθῆι τύχηι | ΑΓΑΘΗΙ ΤΥΧΗΙ |
| Δὶ Ὀμβρίμωι ὑπὲ- | ΔΙ ΟΜΒΡΙΜΩΙ ΥΠΕ |
| ρ σωτηρίας καὶ νεί- | Ρ ΣΩΤΗΡΙΑΣ ΚΑΙ ΝΕΙ |
| κης τῶν αὐτο- | ΚΗΣ ΤΩΝ ΑΥΤΟ |
| κρατόρων [[Μαξιμίνου Σεβ(αστοῦ)]] | ΚΡΑΤΟΡΩΝ [[ΜΑΞΙΜΙΝΟΥ ΣΕΒ]] |
| [[[καὶ Μαξί]μο[υ]]] Κα(ίσαρος) Πρω- | [[[ ]ΜΟ[ ]]] ΚΑ ΠΡΩ |
| τογένης μαγιστράτος | ΤΟΓΕΝΗΣ ΜΑΓΙΣΤΡΑΤΟΣ |
| ἀνέθηκα τὸ ἱερὸν | ΑΝΕΘΗΚΑ ΤΟ ΙΕΡΟΝ |
| ἐκ τῶν ἰδίων | ΕΚ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ |
Chronological Data:
236 AD – 238 AD
236 AD – 238 AD
Literature:
- AE 1980, 0795.
- A. Barnea, StCercIstorV 20, 1969, 599-601; fig. 5; fig. 6 (Zeichnung) fig. 6 (Zeichnung). - AE 1980.
- J. Robert - L. Robert, REG 83, 1970, 414, Nr. 398. - AE 1980.
- AE 2009, 1207.
- A. Barnea, in: G. Vottéro (Hrsg.), Le grec du monde colonial antique 1. Le N. et N.-O. de la Mer Noire. Actes de la Table Ronde de Nancy,
- Nancy 2007 (Nancy 2009) 119, Nr. A.; fig. 1 (Foto u. Zeichnung). - AE 2009.
- AE 2011, 1139.
- A. Barnea, Oltenia 17, 2010, 57-62; fig. 1; fig. 2 (Foto u. Zeichnung) - AE 2011.
- SEG 59, 0794.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tropaeum Traiani
modern find spot:
Adamclisi
find spot:
modern region:
Constanța
year of find:
1968
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
162 cm
width:
54 cm
depth:
28 cm
letter size:
3.5-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
[[Μαξιμίνου]]
Cognomen:
Μαξιμῖνος++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[[[Μαξί]μο[υ]]]
Cognomen:
Μάξιμος+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Πρωτογένης
Cognomen:
Πρωτογένης
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD072299
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-14 by Cowey
See Also:
