Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072007
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| l(egionis) I a<d>iutric(is) | L I AIVTRIC |
| b(ene)f(iciarius) co(n)sular(is) | BF COSVLAR |
| vixi(t) an(n)os | VIXI ANOS |
| XXXX stup(endiorum)(!) | XXXX STVP |
| XXII M(arcus) Ulpiu(s) | XXII M VLPIV |
| Artlaus fra- | ARTLAVS FRA |
| ter et (h)eres pie- | TER ET ERES PIE |
| [ntiss---] | [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 03, 11240.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 46, Nr. 287; Taf. 54, 287. (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 245-246, Nr. 295.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1884
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(64) cm
width:
86 cm
depth:
32 cm
letter size:
8.0-6.0 cm
decoration:
present
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Auf dem linken Rahmen weibliche Figur auf einer Säule(?). (B): Z. 7: Krüger: pie[ntissimo fecit].
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
M. Ulpiu. Artlaus
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Artlaus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD072007
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
