Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071959
(Last Updates: 2017-03-30, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Tran{o}sito | TRANOSITO |
| G(aius) Cas(sius) Apro- | G CAS APRO |
| nianus | NIANVS |
| c(ustos) a(rmorum) in ho(norem) col(legii) | C A IN HO COL |
| [v(otum)] s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | [ ] S L L M |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04444. (B)
- CIL 03, 11092.
- CIMRM 1722. (B)
- G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 188, Nr. 368; Taf. 115, 368.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1846
present location:
Wien, Kunsthist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
56 cm
width:
33 cm
depth:
29 cm
letter size:
4.8-3 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 5 befindet sich auf der crepido. Buchstabe A ohne Querhaste. Z. 1: offenbar A zunächst vergessen und dann aus N korrigiert; dahinter die zweite senkrechte Haste des ursprünglichen N und ein weiterer Buchstabe (A?) eradiert, dort aber nicht N, sondern irrtümlich O eingesetzt. Zeile 1: AN-Ligatur. Kremer schlägt als möglichen Fundort das Mithraeum III vor. (B): CIL 03, 04444: Z. 1: TRNOSITO; CIMRM: Z. 1: Tra[n]osito; Z. 2: C(aius); Z. 5: v(otum).; Kremer: Z. 5: [v(otum) s(olvit)].
People
Person 1
Name:
G. Cas. Apronianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Cassius*
Cognomen:
Apronianus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD071959
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-30 by Osnabrügge
See Also:
