Inscription Database
Votive inscription from Campona – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071720
(Last Updates: 2016-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Silvanas Augg(ustas) | SILVANAS AVGG |
| Aur(elius) Lipor vet(eranus) | AVR LIPOR VET |
| alae et Aur(elius) Vale(n)s | ALAE ET AVR VALES |
| mil(es) leg(ionis) II adi(utricis) p(iae) <f=E>(idelis) | MIL LEG II ADI P E |
| Severianae <fil=ET>(ius) eius | SEVERIANAE ET EIVS |
| et Aur(elia) S[ev]era filia | ET AVR S[ ]ERA FILIA |
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
222 AD – 235 AD
Literature:
- CIL 03, 03393.
- TitAq 1006; Zeichnung.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 214, Nr. 186.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Campona
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Inschriftträger: unklar ob Altar oder Tafel.
People
Person 1
Name:
Aur. Lipor
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Lipor
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aur. Vales.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Aur. S[ev]era
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Severa+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD071720
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-11-23 by Feraudi
See Also:
