Inscription Database
Votive inscription from Campona – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071718
(Last Updates: 2015-06-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| pro sal(ute) dd(ominorum) nn(ostrorum) Se- | PRO SAL DD NN SE |
| veri et Antonini | VERI ET ANTONINI |
| Augg(ustorum) [[et G{a}etae n]]- | AVGG [[ET GAETAE N]] |
| [[obil(issmi) Caes(aris) C(aius)]] Iul(ius) | [[OBIL CAES C]] IVL |
| Euticus(!) | EVTICVS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
197 AD – 209 AD
197 AD – 209 AD
Literature:
- CIL 03, 03391.
- TitAq 1004; Foto.
- CIL 03, 03391 add. p. 1690.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Campona
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1851
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
55 cm
width:
92 cm
depth:
14 cm
letter size:
3.6-4.4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[G{a}etae]]
Cognomen:
Geta++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
[[C.]] Iul. Euticus.(!)
Praenomen:
C.++
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Eutichus* (= Eutychus*)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD071718
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-06-16 by Feraudi
See Also:
