Inscription Database

Epitaph from Aquincum, aus? – Vác (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071703 (Last Updates: 2017-05-10, Feraudi)

Transcription Majuscle
------] ]
[---]OMV Caese- [ ]OMV CAESE
[rnius B]arba qui [ ]ARBA QVI
[vix(it) an(nos) ---]X et Publiis [ ]X ET PVBLIIS
[--- et Cle]mentiano et Q(uinto) P(ublio) [ ]MENTIANO ET Q P
[---]X et Faventinae [ ]X ET FAVENTINAE
[--- i]temq(ue) Aureliae [ ]TEMQ AVRELIAE
[---] neptiae eius [ ] NEPTIAE EIVS
[--- Ca]esernia [ ]ESERNIA
[---]a heres et con- [ ]A HERES ET CON
[iux --- mari]to incompa- [ ]TO INCOMPA
[rabili et filiis ---] [ ]
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
Literature:
  • CIL 03, 03582.
  • CIL 03, 10541.
  • TitAq 0989; Fotos.

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(64) cm
width:
(65) cm
depth:
(25) cm
decoration:
present

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

People

Person 1
Name:
Caese[rnius B]arba
Nomen:
Caesernius+
Cognomen:
Barba+
gender:
male
Age: Years:
-10
Person 2
Name:
Publiis [--- et Cle]mentiano
Nomen:
Publius/a
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
Publiis [--- et Cle]mentiano
Nomen:
Publius
Cognomen:
Clementianus+
gender:
male
Person 4
Name:
Q. P. [---]
Praenomen:
Q.
Nomen:
Publius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
-10
Person 5
Name:
Faventina
Cognomen:
Faventina
gender:
female
Person 6
Name:
Aureliae [---]
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 7
Name:
[Ca]esernia [---]a
Nomen:
Caesernia+
Cognomen:
[---]a
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD071703
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-10 by Feraudi
See Also:

Download