Inscription Database

Epitaph from Aquincum, Contra Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD071643 (Last Updates: 2015-05-27, Feraudi)

Transcription Majuscle
------]PA[---] ]PA[ ]
[---] et Iulio Dio[---] [ ] ET IVLIO DIO[ ]
[---] patri Paga[---] [ ] PATRI PAGA[ ]
[--- I]uli(a)e Homena[---] [ ]VLIE HOMENA[ ]
[---]nte sor(or)ibus(?) [---] [ ]NTE SORIBVS [ ]
[Iul(ius) Ro?]gatus mil(es) leg(ionis) [---] [ ]GATVS MIL LEG [ ]
[---] interprex(!) Sa[rmatarum] [ ] INTERPREX SA[ ]
[--- ex o]ffici(o) co(n)s(ularis) sib[i ---] [ ]FFICI COS SIB[ ]
[---] parentibus et [---] [ ] PARENTIBVS ET [ ]
[---]mus filius eius [---] [ ]MVS FILIVS EIVS [ ]
Chronological Data:
201 AD – 270 AD
Literature:
  • CIL 03, 14349, 5.
  • TitAq 0962; Foto.

Find circumstances / present location

province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, Contra Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1898
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
(47) cm
width:
(28) cm
depth:
9 cm
letter size:
2.5-3 cm

Historical relevant data

military:
present

Commentary

 
Inschriftträger: Vorderseite einer Arca (TitAq).

People

Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
Iulio Dio[---]
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Dio[---]
gender:
male
Person 3
Name:
Paga[---]
Cognomen:
Paga[---]?
Person 4
Name:
[I]ulie. Homena[---]
Nomen:
Iulia+*
Cognomen:
Homena[---]
gender:
female
Person 5
Name:
[Iul. Ro?]gatus
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Rogatus+?
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD071643
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-05-27 by Feraudi
See Also:

Download