Inscription Database
Votive inscription from Vindolanda – Chesterholm (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070858
(Last Updates: 2018-04-16, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| et Genio | ET GENIO |
| diisq(ue) cus- | DIISQ CVS |
| todib(us) coh(ors) II[II] | TODIB COH II[ ] |
| Gall(orum) et Ve[---] | GALL ET VE[ ] |
| Caecil[-] E[-]I | CAECIL[ ] E[ ]I |
| OP CELER [---] | OP CELER [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00705. (B)
- RIB 1687; Zeichnungen.
- J.C. Coulston - E.J. Phillips, Hadrian's Wall west of the North Tyne, and Carlisle, CSIR Great Britain 1, 6 (Oxford 1988) 19, Nr. 46; Pl. 12, 46.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Vindolanda
modern find spot:
Chesterholm
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1831
present location:
Chesters, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
128 cm
width:
53 cm
depth:
39 cm
letter size:
8.6 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1687.
People
Person 1
Name:
Caecil[-]e[-]iop Celer[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD070858
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-04-16 by Cowey
See Also:
