Inscription Database
Epitaph from Housesteads - Great Chesters, zwischen (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070838
(Last Updates: 2017-06-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) [s(acrum)] | D M [ ] |
| Dagvalda m[i]l(es) [coh(ortis) I] | DAGVALDA M[ ]L [ ] |
| Pan(noniorum) vixit an(nos) [---] | PAN VIXIT AN [ ] |
| Pusinna [con]- | PVSINNA [ ] |
| [iu]x titulu[m pos(uit)] | [ ]X TITVLV[ ] |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 07, 00692. (B)
- RIB 1667; Zeichnungen.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
modern find spot:
Housesteads - Great Chesters, zwischen
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
1847
present location:
Chesters, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
(66) cm
width:
(61) cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 1667.
People
Person 1
Name:
Dagvalda
Cognomen:
Dagvalda
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Pusinna
Cognomen:
Pusinna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD070838
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-06-06 by Cowey
See Also:
