HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070736 (letzte Änderungen: 18. September 2017, Cowey) copy to clipboard
Transkription:[---]paudi Re[g]ulo vixit / [anni]s XXXIIII et [--]atencte / [con]iugi pi(a)e vix(it) an(n)is XXX [et] / [---]iane fili(ae) eorum vixit d(iebus) / [---] filio eorum / [---]udivaiti fil(io) / [---] PAHICE / [---]
Majuskeln: [ ]PAVDI RE[ ]VLO VIXIT
[ ]S XXXIIII ET [ ]ATENCTE
[ ]IVGI PIE VIX ANIS XXX [ ]
[ ]IANE FILI EORVM VIXIT D
[ ] FILIO EORVM
[ ]VDIVAITI FIL
[ ] PAHICE
[ ]
Datierung:122 n. Chr. – 300 n. Chr.
Literatur Hilfe:EphEp 3, p. 317 n. 201.
RIB 1558; Zeichnung.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBritannia
Land Großbritannien
Fundort antik Brocolitia
Fundort modernCarrawburgh    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernNorthumberland
Fundjahr1876
AufbewahrungChesters, Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel?
MaterialSandstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe(38.1) cm
Breite(68.6) cm
Kommentar
  Die Inschrift besteht aus 2 nicht aneinanderpassenden Fragmenten. Der rechte Teil der Inschrift wurde als EphEp 3, p. 317 n. 201 ediert.
Personen
Person 1Name: Re[g]ulo
praenomen:
nomen:
cognomen: Regulus+
Geschlecht: männlich
Lebenszeit: Jahre: 34
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: [---]atencte
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]atencte
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 30
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 3Name: [---]iane
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]iane
Geschlecht: weiblich
Person 4Name: [---]
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD070736
EDH Geo-ID4051
Pleiades ID89128 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchTM: http://www.trismegistos.org/text/156051   
RIB: https://romaninscriptionsofbritain.org/inscriptions/1558   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-07900366   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen18. September 2017
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum