Inscription Database
Votive inscription from Bremenium – High Rochester (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070479
(Last Updates: 2018-04-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio | IMP CAES M AVRELIO |
| Severo Antonino | SEVERO ANTONINO |
| Pio Felici Aug(usto) Parthic(o) | PIO FELICI AVG PARTHIC |
| Max(imo) Brit(annico) Max(imo) Germ(anico) | MAX BRIT MAX GERM |
| Max(imo) pontifici maxim(o) | MAX PONTIFICI MAXIM |
| trib(unicia) potest(ate) XVIIII Imp(eratori) II[I] | TRIB POTEST XVIIII IMP II[ ] |
| co(n)s(uli) IIII proco(n)s(uli) p(atri) p(atriae) coh(ors) I | COS IIII PROCOS P P COH I |
| Fida Vardul(lorum) c(ivium) R(omanorum) eq(uitata) Anto- | FIDA VARDVL C R EQ ANTO |
| niniana fecit sub cura [[[---]]] | NINIANA FECIT SVB CVRA [[[ ]]] |
| [[[---]]] leg(ati) Aug(usti) pr(o) p[r(aetore)] | [[[ ]]] LEG AVG PR P[ ] |
Chronological Data:
216 AD
216 AD
Literature:
- CIL 07, 01043. (B)
- RIB 1279; Zeichnungen. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Bremenium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 1744
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Sandstein
height:
86 cm
width:
94 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): In Z. 6 erwartet man nach trib(unicia) potest(ate) XVIIII Imp(eratori) III. CIL und RIB bieten Imp(eratori) II. Möglicherweise gabe es Platz auf dem Stein für einen dritten senkrechten Strich, der inzwischen nicht mehr erkennbar ist.
People
Person 1
Name:
M. Aurelio Severo Antonino
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Severus Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD070479
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-04-20 by Cowey
See Also:
