Inscription Database
Epitaph from Habitancum – Risingham (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070454
(Last Updates: 2017-06-06, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Iuliona [---] | IVLIONA [ ] |
| ni filia vixit | NI FILIA VIXIT |
| ann[o]s XVI m(enses) XI | ANN[ ]S XVI M XI |
| di[es] XIIII | DI[ ] XIIII |
Chronological Data:
101 AD – 367 AD
101 AD – 367 AD
Literature:
- CIL 07, 01018.
- RIB 1252.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Habitancum
modern find spot:
Risingham
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
before 1776
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Sandstein
People
Person 1
Name:
Iuliona [---]ni filia
Cognomen:
Iuliona
gender:
female
Age: Years:
16
Age: Months:
11
Age: Days:
14
Person 2
Name:
[---]ni
Cognomen:
[---]nus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD070454
Work Status:
no image
Last Update:
2017-06-06 by Cowey
See Also:
