Inscription Database
Honorific inscription? from Castra Exploratorum – Netherby (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070212
(Last Updates: 2016-11-22, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [---] Iuliae Au[g(ustae)] | [ ] IVLIAE AV[ ] |
| {M} matri Au[g(usti)] | M MATRI AV[ ] |
| [nostri M(arci) Aur]- | [ ] |
| eli{i} Anton[ini] | ELII ANTON[ ] |
| et castr(orum) [et] | ET CASTR [ ] |
| senatus et | SENATVS ET |
| patriae pro | PATRIAE PRO |
| [pietate ac] | [ ] |
| devotione | DEVOTIONE |
| [communi] | [ ] |
| num(ini) eius | NVM EIVS |
| [curante G(aio) Iul(io)] | [ ] |
| Marc[o] l[eg(ato) Aug(ustorum)] | MARC[ ] L[ ] |
| pr(o) pr(aetore) coh(ors) [I] Ael(ia) | PR PR COH [ ] AEL |
| [Hisp(anorum) eq(uitata)] | [ ] |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
213 AD
213 AD
Literature:
- CIL 07, 00963. (B)
- RIB 0976; Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) I 405.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Castra Exploratorum
modern find spot:
Netherby
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1609
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Sandstein
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 0976.
People
Person 1
Name:
Iuliae Au[g.]
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Augusta+*
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[M. Aur]eli{i} Anton[ini]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[G. Iul.] Marc[o]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Marcus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 405
General Data
HD-Nr:
HD070212
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-11-22 by Cowey
See Also:
