Inscription Database
Epitaph from Luguvalium – Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070195
(Last Updates: 2017-01-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Aur(elia) Aurelia(na) vixsit | D M AVR AVRELIA VIXSIT |
| annos XXXXI Ulpius | ANNOS XXXXI VLPIVS |
| Apolinaris coniugi carissime | APOLINARIS CONIVGI CARISSIME |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
226 AD – 275 AD
226 AD – 275 AD
Literature:
- CIL 07, 00931. (B)
- CIL 07, 00931, add. p. 311.
- RIB 0959; Zeichnungen.
- J.C. Coulston - E.J. Phillips, Hadrian's Wall west of the North Tyne, and Carlisle, CSIR Great Britain 1, 6 (Oxford 1988) 165-166, Nr. 493; Pl. 110, 493.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Luguvalium
modern find spot:
Carlisle
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1829
present location:
Newcastle upon Tyne, Great North Museum, Hancock
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
162 cm
width:
85 cm
depth:
19 cm
letter size:
4.1-3.5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0959.
People
Person 1
Name:
Aur. Aurelia.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Aureliana*
gender:
female
Age: Years:
41
Person 2
Name:
Ulpius Apolinaris
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Apolinaris
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD070195
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-20 by Cowey
See Also:
