Inscription Database
Epitaph from Luguvalium – Carlisle (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD070191
(Last Updates: 2017-12-18, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Fla(viu)s Antigon(u)s Papias | FLAS ANTIGONS PAPIAS |
| civis Grecus vixit annos | CIVIS GRECVS VIXIT ANNOS |
| plus minus LX quem ad | PLVS MINVS LX QVEM AD |
| modum accomodatam | MODVM ACCOMODATAM |
| fatis animam revocavit | FATIS ANIMAM REVOCAVIT |
| Septimia Do[---] | SEPTIMIA DO[ ] |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1893, 0123.
- F. Haverfield, PSA 14, 1891-1893, 261-267; Foto. - AE 1893.
- EphEp 9, p. 607 n. 1222. (B)
- ILCV 3308A. (B)
- RIB 0955; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Luguvalium
modern find spot:
Carlisle
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1892
present location:
Carlisle, Tullie House Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Sandstein
height:
(53) cm
width:
81 cm
Commentary
(B): Zu den leichten Leseabweichungen s. RIB 0955.
People
Person 1
Name:
Flas. Antigons. Papias civis Grecus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Antigonus* Papias
Origo:
civis Grecus
gender:
male
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Septimia Do[---]
Nomen:
Septimia
Cognomen:
Do[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD070191
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-18 by Cowey
See Also:
